Differenze tra le versioni di "FAQ"

Da Forge of Empires - Wiki IT.
 
(12 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 3: Riga 3:
 
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
 
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
 
<tr style="background:#9F774D; color:black">
 
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#City|City]] </center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Città|Città]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Guilds|Guilds]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Gilde|Gilde]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Interactions with Other Players|Interactions with Other Players]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Interazioni con i giocatori|Interazioni con i giocatori]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Goods|Goods]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Beni|Beni]]</center></span></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
 
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
 
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
 
<tr style="background:#9F774D; color:black">
 
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Technologies|Technologies]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Tecnologie|Tecnologie]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Army and battles|Army and battles]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Esercito e battaglie|Esercito e battaglie]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Diamonds, Packages and Bundles|Packages and Bundles]] </center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Diamanti e pacchetti|Diamanti e pacchetti]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Other|Other]] </center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Altro|Altro]] </center></span></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
Riga 22: Riga 22:
  
  
='''City'''=
+
='''Città'''=
==How do I gain population?==
+
==Come posso ottenere cittadini?==
Your population increases when you build residential buildings.
+
La tua popolazione aumenta quando costruisci edifici residenziali o aggiorni quelli già esistenti.
==My citizens are unhappy. What should I do?==
+
 
Build more cultural buildings and decorations - they increase the happiness of your people.
+
==I miei cittadini sono infelici! Cosa devo fare?==
==Can I store buildings in the inventory?==
+
Costruisci più edifici culturali e decorazioni per aumentare la felicità del popolo.
Unfortunately, you can not move buildings that you don’t need in your city to your inventory. However, buildings that you obtain as a reward during special events will be stored in your inventory until you place them in your city.
+
 
==Can I rotate buildings?==
+
==Posso conservare gli edifici nell'inventario?==
No, it's not possible to rotate buildings. If you don't have enough space in your city, you can sell your existing buildings or rearrange the city to use the available area more efficiently.  
+
Sfortunatamente no. Tuttavia alcuni edifici vinti in determinati eventi o nelle spedizioni saranno posizionati e conservati nel tuo inventario, sino a quando non deciderai di collocarli in città.
 +
 
 +
==Posso ruotare gli edifici?==
 +
Sfortunatamente no. Se non hai abbastanza spazio in città, puoi vendere gli edifici già esistenti o risistemare l'area a disposizione per ottimizzare la collocazione di qualsiasi struttura.
 
<br><br>
 
<br><br>
='''Guilds'''=
+
 
==How do I join a guild?==
+
='''Gilde'''=
Just visit the social bar and open the guilds tab. Then join one of the suggested guilds or create your own guild!
+
==Come posso unirmi a una gilda?==
==How do I obtain prestige for my guild?==
+
Controlla la barra sociale e apri la scheda Gilde. Quindi scegli una delle gilde suggerite o crea la tua Gilda!
You can do that by participating in GvG battles and conquering new sectors.
+
 
 +
==Come posso ottenere prestigio per la mia gilda?==
 +
Puoi farlo partecipando alle GvG e conquistando settori.
 
<br><br>
 
<br><br>
='''Interactions with Other Players'''=
+
 
==What do Motivate and Polish do and how long do they last?==
+
='''Interazioni con i giocatori'''=
A Motivation doubles the production of a supplies or residential structure. It lasts for one collection only. A Polish doubles the happiness of a cultural building or decoration. It lasts for 12 hours. You can motivate or polish another player's structure once every 24 hours.
+
==Cosa sono le Motivazioni e gli Abbellimenti e come funzionano?==
==Can I change my neighborhood? I'm being constantly plundered.==
+
Una motivazione raddoppia la produzione di materiali o delle strutture residenziali. È attiva solo per la prima raccolta utile, successivamente l'edificio deve essere nuovamente motivato. Un abbellimento raddoppia la felicità di un edificio culturale o di una decorazione per una durata di 12 ore. È possibile motivare o abbellire gli edifici di un altro giocatore una volta ogni 24 ore.
Neighborhoods are merged automatically every other week, you can't change a neighborhood yourself. Sometimes it can be hard to fight against stronger opponents. But remember: the fact that they have more points doesn't necessarily mean that they are stronger. Try to fight them off, or at least make sure they have nothing to rob you from by picking up your productions on time!
+
 
==How many times per day can I plunder another player's city?==
+
==È possibile cambiare il vicinato? Vengo sabotato di continuo!==
You can attack a player once per day. Once you have overcome their defending army you have exactly 24 hours to plunder a building of your choice. Then you have to wait for the 24h countdown to end before you can attack again.
+
Il rimescolamento del vicinato avviene automaticamente ogni due settimane, non è possibile farlo manualmente. A volte risulterà difficile combattere contro avversari più forti di voi. Ma ricordate: un punteggio maggiore non significa necessariamente un ostacolo insormontabile. Provate a respingerli, cambiate strategia di difesa o almeno cercate di organizzare le produzioni in modo da poter essere pronti a raccoglierle subito e limitare i danni.
 +
 
 +
==Quante volte al giorno è consentito saccheggiare la città di un altro giocatore?==
 +
È possibile attaccare un giocatore una volta al giorno. Superato il loro esercito in difesa, avrai esattamente 24 ore di tempo per saccheggiare un edificio, e uno soltanto, fra quelli possibili. Prima di poter attaccare nuovamente quel giocatore dovrai attendere 24 ore.
 
<br><br>
 
<br><br>
='''Goods'''=
+
 
==I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?==
+
='''Beni'''=
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
+
==Ho acquisito un bonus di produzione dei beni in mappa. Cosa significa?==
==I need goods to unlock a technology. How do I get them?==
+
I bonus per i beni aumentano la produzione di un bene specifico del 400%, quando l'edificio con il bonus corrispondente viene utilizzato per la creazione.
There are several ways to obtain goods. You can produce them yourself by constructing goods buildings according to your requirements, or you can trade with other players for the goods you need. Goods can also be purchased with Diamonds.  
+
 
<br><br>
+
==Ho bisogno di beni per sbloccare una tecnologia. Come posso ottenerli?==
='''Technologies'''=
+
Ci sono diversi modi per ottenere i beni. È possibile produrli da soli con la costruzione di edifici di beni in base alle proprie esigenze, oppure possono essere commerciati con altri giocatori. In alternativa possono essere ottenuti con l'utilizzo di diamanti.<br><br>
==What are technologies and how can I unlock them?==
+
 
Research is one of the most important game elements in Forge of Empires. With Forge Points you can discover new technologies, and once you've unlocked them with different kinds of goods, new buildings and expansions will be available to you.
+
='''Tecnologie'''=
==I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?==
+
==Cosa sono le tecnologie e come posso fare per sbloccarle?==
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
+
Le ricerche sono fra i più importanti elementi di gioco in Forge of Empires. Con i Punti Ricerca è possibile scoprire le nuove tecnologie e una volta sbloccate pagando con monete, materiali e beni, nuovi edifici ed espansioni saranno a vostra disposizione.
<br><br>
+
 
='''Army and battles'''=
+
='''Esercito e battaglie'''=
==How do I recruit army units?==
+
==Come posso reclutare unità?==
You have to build a military building of your choice and then you can recruit them inside.
+
Dovrai costruire un edificio militare a tua scelta e potrai reclutare unità al suo interno.
==How do the different types of units work in a battle?==
+
==Come si comportano in battaglia le varie unità?==
Units of a certain type receive a bonus in attack and defense against a certain other type. Some may also get a terrain bonus which could affect their attack, defense, or both:
+
Le unità di un determinato tipo ricevono un bonus in attacco e in difesa contro unità differenti. Alcune possono anche ottenere bonus dal terreno che potrebbe influenzare il loro attacco, difesa o entrambi:
*'''Light units''' increase their defense on forests/bushes and get a bonus against fast units.
+
* Le '''Unità leggere''' aumentano la loro difesa nelle foreste e/o nei cespugli e ottengono un bonus contro le unità veloci.
*'''Ranged units''' get an attack bonus on rocks and have an advantage against heavy units.
+
* Le '''Unità a distanza''' ottengono un bonus sulle rocce e sono vulnerabili contro le unità d'artiglieria.
*'''Fast units''' are great against ranged units.
+
* Le '''Unità veloci''' sono particolarmente efficaci contro le unità a distanza.
*'''Heavy units''' gain a boost in defense on the plains and are mighty useful against light units.
+
* Le '''Unità pesanti''' acquistano una maggior difesa sulle pianure e sono molto efficienti contro le unità leggere.
*'''Artillery units''' gain an attack and defense boost against heavy units as well.
+
*Le '''Unità di artiglieria''' sono particolarmente resistenti e dannose per le unità pesanti.
 
<br>
 
<br>
='''Diamonds, Packages and Bundles'''=
 
==What are Diamonds and how do I get them?==
 
Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. You do not need to purchase Diamonds to play the game. However, with Diamonds you can get useful benefits that can for example speed up your progression in the game. Diamonds can be bought with real money, but can also be acquired through some quests and community contests.
 
  
To purchase Diamonds, simply tap/click the + button next to the place where your available Diamonds are shown in the top right corner of the screen.
+
='''Diamanti e pacchetti'''=
==When will you have another game sale/offer?==
+
==Cosa sono i diamanti e come posso ottenerli?==
Unfortunately we're unable to provide you with that knowledge in advance. The best advice we can give you is to keep an eye out for any announcements and special windows upon loading the game.
+
I diamanti sono la moneta premium di Forge of Empires. Non è necessario acquistare diamanti per progredire nel gioco. Tuttavia, con essi, puoi ottenere dei benefici che possono, ad esempio, velocizzare i tuoi progressi. I diamanti possono essere acquistati utilizzando soldi reali ma anche gratuitamente tramite alcune quest ed eventi della community.
<br><br>
+
 
='''Other'''=
+
Per acquistare diamanti è sufficiente fare clic sul pulsante + accanto al contatore dove vengono visualizzati, nell'angolo in alto a destra dello schermo.
==What are Great Buildings?==
+
 
Great Buildings are very special buildings which will grant you different benefits. They are more expensive than other buildings in the game and they can be leveled up with Forge Points in order to improve those benefits.
+
==Quando saranno disponibili nuovamente le offerte speciali per l'acquisto?==
==How can I get blueprints?==
+
Purtroppo non siamo in grado di dirti in anticipo quando le offerte saranno presenti. Il miglior consiglio che possiamo darti è quello di tenere d'occhio eventuali annunci e finestre speciali durante il caricamento del gioco.
You can find them when you complete quests, aid other players, contribute to the construction of other players' Great Buildings or by purchasing them with Diamonds.
+
 
==What are Forge Points and how do I get them?==
+
='''Altro'''=
You need Forge Points to progress through the game. They are stored in the bar at the top of your game screen.
+
==Cosa sono i Grandi Edifici?==
You receive 1 Forge Point per hour, up to a fixed maximum, and additional Research Points can be purchased with coins or Diamonds. They can be used for research and trading or can be donated to the Great Buildings of other players.
+
I Grandi Edifici sono costruzioni molto speciali che possono garantirti grandi benefici. Sono più costosi dei normali edifici standard e possono essere ulteriormente potenziati con Punti Ricerca al fine di migliorare i relativi bonus.
==How do I get medals?==
+
==Come posso ottenere i progetti per i Grandi Edifici?==
You can gain medals by winning tournaments, completing quests or by helping construct other players' Great Buildings.
+
I progetti possono essere collezionati compiendo missioni, aiutando gli altri giocatori con le assistenze, contribuendo alla costruzione di Grandi Edifici di altri giocatori o tramite l'acquisto con diamanti.
 +
==Cosa sono i Punti Ricerca e come posso ottenerli?==
 +
I Punti Ricerca (o Punti Forge) sono indispensabili per progredire nel gioco. Vengono accumulati nella barra collocata nella parte superiore dello schermo di gioco.
 +
Riceverete 1 Punto Forge ogni ora, fino a un massimo fisso di 10; i punti di ricerca possono anche essere acquistati con monete o diamanti. Possono essere spesi per le ricerche e il mercato oppure donati ai Grandi edifici di altri giocatori.
 +
==Come ottengo le medaglie?==
 +
È possibile ottenere medaglie vincendo i tornei pvp settimanali, completando missioni o contribuendo alla costruzione di Grandi Edifici degli altri giocatori.

Versione attuale delle 20:22, 14 dic 2017

Città
Gilde
Interazioni con i giocatori
Beni
Tecnologie
Esercito e battaglie
Diamanti e pacchetti
Altro


Città

Come posso ottenere cittadini?

La tua popolazione aumenta quando costruisci edifici residenziali o aggiorni quelli già esistenti.

I miei cittadini sono infelici! Cosa devo fare?

Costruisci più edifici culturali e decorazioni per aumentare la felicità del popolo.

Posso conservare gli edifici nell'inventario?

Sfortunatamente no. Tuttavia alcuni edifici vinti in determinati eventi o nelle spedizioni saranno posizionati e conservati nel tuo inventario, sino a quando non deciderai di collocarli in città.

Posso ruotare gli edifici?

Sfortunatamente no. Se non hai abbastanza spazio in città, puoi vendere gli edifici già esistenti o risistemare l'area a disposizione per ottimizzare la collocazione di qualsiasi struttura.

Gilde

Come posso unirmi a una gilda?

Controlla la barra sociale e apri la scheda Gilde. Quindi scegli una delle gilde suggerite o crea la tua Gilda!

Come posso ottenere prestigio per la mia gilda?

Puoi farlo partecipando alle GvG e conquistando settori.

Interazioni con i giocatori

Cosa sono le Motivazioni e gli Abbellimenti e come funzionano?

Una motivazione raddoppia la produzione di materiali o delle strutture residenziali. È attiva solo per la prima raccolta utile, successivamente l'edificio deve essere nuovamente motivato. Un abbellimento raddoppia la felicità di un edificio culturale o di una decorazione per una durata di 12 ore. È possibile motivare o abbellire gli edifici di un altro giocatore una volta ogni 24 ore.

È possibile cambiare il vicinato? Vengo sabotato di continuo!

Il rimescolamento del vicinato avviene automaticamente ogni due settimane, non è possibile farlo manualmente. A volte risulterà difficile combattere contro avversari più forti di voi. Ma ricordate: un punteggio maggiore non significa necessariamente un ostacolo insormontabile. Provate a respingerli, cambiate strategia di difesa o almeno cercate di organizzare le produzioni in modo da poter essere pronti a raccoglierle subito e limitare i danni.

Quante volte al giorno è consentito saccheggiare la città di un altro giocatore?

È possibile attaccare un giocatore una volta al giorno. Superato il loro esercito in difesa, avrai esattamente 24 ore di tempo per saccheggiare un edificio, e uno soltanto, fra quelli possibili. Prima di poter attaccare nuovamente quel giocatore dovrai attendere 24 ore.

Beni

Ho acquisito un bonus di produzione dei beni in mappa. Cosa significa?

I bonus per i beni aumentano la produzione di un bene specifico del 400%, quando l'edificio con il bonus corrispondente viene utilizzato per la creazione.

Ho bisogno di beni per sbloccare una tecnologia. Come posso ottenerli?

Ci sono diversi modi per ottenere i beni. È possibile produrli da soli con la costruzione di edifici di beni in base alle proprie esigenze, oppure possono essere commerciati con altri giocatori. In alternativa possono essere ottenuti con l'utilizzo di diamanti.

Tecnologie

Cosa sono le tecnologie e come posso fare per sbloccarle?

Le ricerche sono fra i più importanti elementi di gioco in Forge of Empires. Con i Punti Ricerca è possibile scoprire le nuove tecnologie e una volta sbloccate pagando con monete, materiali e beni, nuovi edifici ed espansioni saranno a vostra disposizione.

Esercito e battaglie

Come posso reclutare unità?

Dovrai costruire un edificio militare a tua scelta e potrai reclutare unità al suo interno.

Come si comportano in battaglia le varie unità?

Le unità di un determinato tipo ricevono un bonus in attacco e in difesa contro unità differenti. Alcune possono anche ottenere bonus dal terreno che potrebbe influenzare il loro attacco, difesa o entrambi:

  • Le Unità leggere aumentano la loro difesa nelle foreste e/o nei cespugli e ottengono un bonus contro le unità veloci.
  • Le Unità a distanza ottengono un bonus sulle rocce e sono vulnerabili contro le unità d'artiglieria.
  • Le Unità veloci sono particolarmente efficaci contro le unità a distanza.
  • Le Unità pesanti acquistano una maggior difesa sulle pianure e sono molto efficienti contro le unità leggere.
  • Le Unità di artiglieria sono particolarmente resistenti e dannose per le unità pesanti.


Diamanti e pacchetti

Cosa sono i diamanti e come posso ottenerli?

I diamanti sono la moneta premium di Forge of Empires. Non è necessario acquistare diamanti per progredire nel gioco. Tuttavia, con essi, puoi ottenere dei benefici che possono, ad esempio, velocizzare i tuoi progressi. I diamanti possono essere acquistati utilizzando soldi reali ma anche gratuitamente tramite alcune quest ed eventi della community.

Per acquistare diamanti è sufficiente fare clic sul pulsante + accanto al contatore dove vengono visualizzati, nell'angolo in alto a destra dello schermo.

Quando saranno disponibili nuovamente le offerte speciali per l'acquisto?

Purtroppo non siamo in grado di dirti in anticipo quando le offerte saranno presenti. Il miglior consiglio che possiamo darti è quello di tenere d'occhio eventuali annunci e finestre speciali durante il caricamento del gioco.

Altro

Cosa sono i Grandi Edifici?

I Grandi Edifici sono costruzioni molto speciali che possono garantirti grandi benefici. Sono più costosi dei normali edifici standard e possono essere ulteriormente potenziati con Punti Ricerca al fine di migliorare i relativi bonus.

Come posso ottenere i progetti per i Grandi Edifici?

I progetti possono essere collezionati compiendo missioni, aiutando gli altri giocatori con le assistenze, contribuendo alla costruzione di Grandi Edifici di altri giocatori o tramite l'acquisto con diamanti.

Cosa sono i Punti Ricerca e come posso ottenerli?

I Punti Ricerca (o Punti Forge) sono indispensabili per progredire nel gioco. Vengono accumulati nella barra collocata nella parte superiore dello schermo di gioco. Riceverete 1 Punto Forge ogni ora, fino a un massimo fisso di 10; i punti di ricerca possono anche essere acquistati con monete o diamanti. Possono essere spesi per le ricerche e il mercato oppure donati ai Grandi edifici di altri giocatori.

Come ottengo le medaglie?

È possibile ottenere medaglie vincendo i tornei pvp settimanali, completando missioni o contribuendo alla costruzione di Grandi Edifici degli altri giocatori.