Committenti: differenze tra le versioni

Da Forge of Empires - Wiki IT.
Vai alla navigazione
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 4: Riga 4:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
|'''Ragu Silvertongue''', ''your Right Hand Man'':
|'''Ragu Silvertongue''', ''il tuo braccio destro'':
Your most important advisor, who will help not only in negotiating with other rulers and with general state affairs, but will also stand by you during significant events in your city. Ragu Silvertongue is very intelligent and thoughtful, but some people say that he attained his high position of power with little effort and can be quite devious. You should take care that he is always on your side, or he may some day become a problem.
È il tuo consigliere più importante, che ti aiuterà non solo a negoziare con gli altri sovrani e a gestire gli affari in generale, ma ti aiuterà anche in occasione di eventi che si verificheranno nella tua città. Ragu Silvertongue è molto intelligente e riflessivo, ma alcuni dicono che abbia raggiunto il suo ruolo di potere con poco sforzo e può essere molto subdolo. Devi considerare che lui sia sempre dalla tua parte, ma magari un giorno potrebbe diventare un problema.
|}
|}


Riga 11: Riga 11:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Grivus''', ''the General'':
|'''Generale Grivus''', ''il generale'':
Your General is an old school soldier. He has seen many battles and is very experienced – his advice is always well thought out and you can trust his judgment. Grivus is not a man of many words; he always says in a nutshell what he thinks. But he is also loyal to his king and will execute your instructions unconditionally.
Il tuo Generale è un soldato di vecchia data. Ha visto molte battaglie ed è molto esperto - il suo consiglio è sempre ben meditato e ci si può fidare del suo giudizio. Grivus non è un uomo di molte parole. Dice sempre in poche parole quello che pensa. Ma è anche fedele al suo re ed eseguirà le istruzioni senza mai obiettare.
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Riga 20: Riga 20:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
|'''Greva Darn''', ''the Trader'':
|'''Greva Darn''', ''il mercante'':
Your trader has an amazing talent when it comes to making money. She always smells a possible business opportunity, and her tips are worth face value. However, Greva Darn is well aware of her business acumen: she thinks she's smarter and better than her fellow human beings – which in most cases is correct. She therefore does not show much courtesy; you could even say she is arrogant. It will be by no means easy to impress Greva or earn her respect. But you really should try – it will pay off for you.
Il tuo mercante ha un talento incredibile quando si tratta di fare soldi. Riesce sempre a riconoscere una possibile opportunità di guadagno e i suoi consigli sono veramente di valore. Tuttavia, Greva Darn è ben consapevole del suo senso degli affari: pensa di essere più intelligente e migliore di chiunque altro - e questo nella maggior parte dei casi è vero. Solitamente non mostra quindi molta cortesia, si potrebbe anche dire che sia arrogante. Non sarà per niente facile impressionare Greva o guadagnare il suo rispetto. Ma bisognerebbe veramente provare - ti ripagherà sicuramente.
|}
|}


Riga 27: Riga 27:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Mandrubar''', ''Director of Science'':
|'''Mandrubar''', ''direttore della scienza'':
Mandrubar is a special case. He is old, very well read, highly intelligent and has absolute capacity – as long as the matter at hand is science. In his laboratory, he does things with ease, but in the real world, he is helpless and lost. You can expect Mandrubar to always provide useful knowledge for you if you support his research projects.
Mandrubar è un caso particolare. Lui è vecchio, sa leggere molto bene, molto intelligente e ha delle capacità assolute - fino a quando la questione a portata di mano è la scienza. Nel suo laboratorio, fa le cose con facilità, ma nel mondo reale, lui è impotente e perso. Puoi chiedere a Mandrubar per sapere sempre nuove utili conoscenze, ma solo se sosterrai i suoi progetti di ricerca.
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Riga 35: Riga 35:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
|'''Fernikus''', ''the Builder'':
|'''Fernikus''', ''il costruttore'':
Fernikus is a talented architect who is really absorbed in his work. He is enthusiastic like a young child when it comes to architecture and beautiful buildings, and he will always try to get permission to build new buildings. However, his enthusiasm sometimes goes a little too far, and you'll have trouble slowing him down if he is really in a construction frenzy.
Fernikus è un architetto di talento che è davvero assorto nel suo lavoro. Lui è entusiasta come un bambino quando si tratta di architettura e di splendidi edifici. Lui cercherà sempre di ottenere il permesso per costruire nuovi edifici. Tuttavia, il suo entusiasmo a volte diventa un po' troppo fuori luogo, ed avrete problemi a rallentarlo se sarà preso da una frenesia di costruzione.
|}
|}


Riga 42: Riga 42:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Rinbin''', ''the Joker'':
|'''Rinbin''', ''il giullare'':
Your jester Rinbin is responsible for getting people into a good mood. He will entertain you with wit and wisdom. But beware - he will also play practical jokes on you and his fellow advisors. He'll never really hurt you, though, and you can rest assure that he will be at your side when it gets tough, giving you valuable hints.
Il giullare Rinbin è responsabile di far diventare la gente di buon umore. Ti intratterrà con arguzia e saggezza. Ma attenzione - si divertirà a giocare scherzi su di te e gli altri consiglieri. Non farà mai davvero male, però, si può stare certi che sarà al tuo fianco quando il gioco si farà davvero duro, dando suggerimenti preziosi.
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Riga 51: Riga 51:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
|'''Mycenia''', ''the counselor'':
|'''Mycenia''', ''la consulente'':
The lovely princess Myciena of Maidenport was imprisoned by the evil Kaiserin Konstanze. After your rescue she was very thankful and happy to be helping you as an adviser! But be careful. Some advisers say don't get carried away by Lady Mycienas beauty. Her charm might be used for her own agenda. Are they just jealous?
L'incantevole principessa Myciena of Maidenport è stata imprigionata dal perfido Kaiserin Konstanze. Dopo il salvataggio, lei era molto grata ed elogiata di aiutarci come consulente. Ma bisogna stare attenti. Alcuni stranieri dicono di non farsi attirare dalla sua bellezza. Potrebbe usarla a suo vantaggio. Gli altri son solo gelosi?
|}
|}

Versione delle 12:54, 22 ago 2016

You have advisors on your side who will give you tasks and help.


Ia portrait righthand.png
Ragu Silvertongue, il tuo braccio destro:

È il tuo consigliere più importante, che ti aiuterà non solo a negoziare con gli altri sovrani e a gestire gli affari in generale, ma ti aiuterà anche in occasione di eventi che si verificheranno nella tua città. Ragu Silvertongue è molto intelligente e riflessivo, ma alcuni dicono che abbia raggiunto il suo ruolo di potere con poco sforzo e può essere molto subdolo. Devi considerare che lui sia sempre dalla tua parte, ma magari un giorno potrebbe diventare un problema.


Generale Grivus, il generale:

Il tuo Generale è un soldato di vecchia data. Ha visto molte battaglie ed è molto esperto - il suo consiglio è sempre ben meditato e ci si può fidare del suo giudizio. Grivus non è un uomo di molte parole. Dice sempre in poche parole quello che pensa. Ma è anche fedele al suo re ed eseguirà le istruzioni senza mai obiettare.

Ia portrait general.png


Ia portrait trader.png
Greva Darn, il mercante:

Il tuo mercante ha un talento incredibile quando si tratta di fare soldi. Riesce sempre a riconoscere una possibile opportunità di guadagno e i suoi consigli sono veramente di valore. Tuttavia, Greva Darn è ben consapevole del suo senso degli affari: pensa di essere più intelligente e migliore di chiunque altro - e questo nella maggior parte dei casi è vero. Solitamente non mostra quindi molta cortesia, si potrebbe anche dire che sia arrogante. Non sarà per niente facile impressionare Greva o guadagnare il suo rispetto. Ma bisognerebbe veramente provare - ti ripagherà sicuramente.


Mandrubar, direttore della scienza:

Mandrubar è un caso particolare. Lui è vecchio, sa leggere molto bene, molto intelligente e ha delle capacità assolute - fino a quando la questione a portata di mano è la scienza. Nel suo laboratorio, fa le cose con facilità, ma nel mondo reale, lui è impotente e perso. Puoi chiedere a Mandrubar per sapere sempre nuove utili conoscenze, ma solo se sosterrai i suoi progetti di ricerca.

Ia portrait scientist.png


Ia portrait architect.png
Fernikus, il costruttore:

Fernikus è un architetto di talento che è davvero assorto nel suo lavoro. Lui è entusiasta come un bambino quando si tratta di architettura e di splendidi edifici. Lui cercherà sempre di ottenere il permesso per costruire nuovi edifici. Tuttavia, il suo entusiasmo a volte diventa un po' troppo fuori luogo, ed avrete problemi a rallentarlo se sarà preso da una frenesia di costruzione.


Rinbin, il giullare:

Il giullare Rinbin è responsabile di far diventare la gente di buon umore. Ti intratterrà con arguzia e saggezza. Ma attenzione - si divertirà a giocare scherzi su di te e gli altri consiglieri. Non farà mai davvero male, però, si può stare certi che sarà al tuo fianco quando il gioco si farà davvero duro, dando suggerimenti preziosi.

Ia portrait joker.png


Ia portrait counselor.png
Mycenia, la consulente:

L'incantevole principessa Myciena of Maidenport è stata imprigionata dal perfido Kaiserin Konstanze. Dopo il salvataggio, lei era molto grata ed elogiata di aiutarci come consulente. Ma bisogna stare attenti. Alcuni stranieri dicono di non farsi attirare dalla sua bellezza. Potrebbe usarla a suo vantaggio. Gli altri son solo gelosi?